Renuncia canciller de educación Carranza después de 3 años; Superintendente del Bronx toma su lugar

El canciller de escuelas, Richard Carranza, habla en una conferencia de prensa el 2 de marzo de 2020. Foto de Ben Fractenberg / THE CITY

Después de tres años al frente del sistema de escuelas públicas más grande del país, el canciller de escuelas Richard Carranza anunció el viernes que renunciará a mediados de marzo, citando el costo personal de la pandemia de COVID-19 como la razón de su partida.

Meisha Ross Porter, superintendente ejecutiva del Bronx, sucederá a Carranza, convirtiéndose en la primera mujer negra en ocupar el cargo de canciller.

“Este es un momento agridulce para mí”, dijo Carranza. “Vine a la ciudad de Nueva York hace tres años con la misión de ayudar al Departamento de Educación a alcanzar su máximo potencial y, por supuesto, de servir y elevar a todos, no solo a algunos, sino a todos nuestros niños de escuelas públicas”.

Carranza luchó por contener las lágrimas cuando reveló que había perdido a 11 familiares y amigos cercanos de la infancia a causa del virus durante la pandemia y necesita tomarse un tiempo para hacer el duelo como es debido.

«Sé que la pandemia no ha sido fácil para usted ni para ningún neoyorquino y no se equivoquen, soy neoyorquino no por nacimiento sino por elección, un neoyorquino que ha perdido 11 familiares y amigos cercanos de la infancia a causa de la pandemia», dijo.

Porter, oriunda de Jamaica, Queens, dijo que haría todo lo posible para reabrir todas las escuelas y agregó que la ciudad está «lista para comenzar» en la reapertura de las escuelas secundarias para los estudiantes inscritos en el aprendizaje combinado.

“Ampliaremos las oportunidades de aprendizaje y haremos más para abordar el trauma y las necesidades académicas porque sabemos que eso es muy real”, dijo Porter. “Este momento no se trata de lo que hará el sistema escolar por sí solo, se trata de lo que hará la ciudad de Nueva York para invertir en nuestros hijos”.

Mientras Carranza enfatizó que el ímpetu de su repentina partida fue el virus, los informes de The New York Times sugieren que las discusiones entre el canciller y el alcalde sobre la eliminación de la segregación en las escuelas públicas, específicamente una discusión explosiva a principios de este mes sobre el programa de superdotados y talentos de la ciudad, son la verdadera razón de su renuncia.

“Richard Carranza fue un verdadero socio en nuestros esfuerzos por abrir la escuela de manera segura. Con demasiada frecuencia tuvo que luchar entre bastidores para mantener las necesidades de los estudiantes, el personal y sus familias por delante de la política. Le deseamos lo mejor. Lo extrañaremos”, escribió el presidente de la Federación Unida de Maestros Michael Mulgrew, sugiriendo además que la partida de Carranza se debe a discusiones con el alcalde.

Carranza se retira con cuatro meses restantes en el año escolar 2020-21 y 10 meses restantes del tiempo de De Blasio en el cargo.

Cuando los periodistas le preguntaron si su renuncia se debe a los frecuentes enfrentamientos con el alcalde, Carranza dijo que estaba orgulloso del trabajo que él y el alcalde habían realizado durante los últimos tres años.

«Las políticas nunca se hacen en una caja perfecta donde todos dicen que sí, esto es pan comido y me va a encantar», dijo Carranza a los periodistas. «Lo que he apreciado de este alcalde es que nos ha permitido tener puntos de vista y defender esos puntos de vista para llegar a un consenso».

No está claro cuáles serán los próximos pasos de Carranza.

 

Notas relacionadas: ¿Cuándo reabrirán las escuelas secundarias de la ciudad de Nueva York? De Blasio dice que tomará una decisión en «unas pocas semanas»

 

Más de Alrededor de Nueva York