Manuel Morán, fundador de Teatro SEA, presenta la versión mexicana de PINOCCHIO

Manuel Morán
Foto de George Riverón

El clásico de Disney, PINOCCHIO, nuevamente regresa a la pantalla grande, y como sabes, la adorada película cuenta la historia de una marioneta de madera que se embarca en una emocionante aventura para convertirse en un niño de verdad.

Parecido a la clásica historia, un niño puertorriqueño por su parte soñó con convertirse en un famoso titiritero para a su vez, dar vida a la marioneta más famosa del mundo. El Dr. Manuel Morán, ahora convertido en un artista de marionetas y fundador del Teatro SEA en Nueva York, consiguió el objetivo.

Manuel Morán
Foto cortesía de H+M Communications

La revista Puppetry International lo seleccionó como uno de sus 40 titiriteros menores de 40 años más destacados, y también recibió la “UNIMA-USA Citation of Excellence”, premio establecido por Jim Henson para los Teatros de Títeres más destacados de Estados Unidos.

Asimismo, el Dr. Morán, logró utilizar la amada historia de Pinocchio para contar la historia de ‘Mexican Pinocchio’ acerca de un niño de madera que emprende un viaje para encontrarse a sí mismo, al tiempo que lucha por no perder sus raíces latinas en una tierra nueva y diferente (los Estados Unidos).

Manuel Morán
Foto de George Riverón

En apoyo al estreno de PINOCCHIO por Disney+ que en este caso tiene grandes nombres en sus títulos como Tom Hanks, Luke Evans, Joseph Gordon-Levitt, y Keegan-Michael Key, te invitamos a que conozcas más acerca de cómo el Dr. Morán utiliza las marionetas para contar historias pertinentes a la cultura latina, y cómo logra que un objeto inanimado como los títeres, tomen vida propia, tal como lo hace Pinocho.

¿Qué significa Pinoccho para un niño soñando con ser Titiritero?

Desde niño la película de Pinocho siempre fue muy especial para mí además de mi amor a los títeres y las marionetas. Tanto, que mi primer personaje en teatro de niño fue de Pinocho. Pinocho es la marioneta más famoso del mundo y fue creada en el siglo 19. Disney lo saca en los años cincuenta y lo populariza a nivel mundial.

Manuel Morán
Foto cortesía de H+M Communications

¿Por qué es importante la nueva película de PINOCCHIO en el mundo de las marionetas?

Me da mucha emoción ver la nueva versión de Pinocho que va a sacar Disney y emoción de que se siga promoviendo el teatro de títeres como arte popular, ya que es de las pocas formas de arte popular que nos quedan. Una película como Pinocho nos ayuda a mantener esta tradición milenaria viva.

¿Cuéntenos como a través de SEA se sigue promoviendo esta forma de arte?

Nosotros no somos una compañía de títeres per se, somos una compañía de teatro que utiliza el títere en muchas de nuestras producciones para niños y para adultos, porque el teatro de títeres es también para adultos. Y lo utilizamos como un recurso escénico.

Manuel Morán
Foto: Auger Dominguez

¿Qué otras cosas se hacen en el Teatro SEA para adultos?

Acabamos de terminar un homenaje a La Sonora Matancera y el espectáculo tiene tres títeres, pero es un espectáculo para adultos con salsa, guaracha y todo eso. Tenemos otra pieza sobre el gran héroes latino en EE. UU., Cesar Chávez, y otra sobre Frida Kahlo, que también funciona para niños como para adultos. Ahora vamos a estrenar un Quijote para adultos y niños más grandecitos.

¿Como lograron el Pinocho Mexicano?

Lo que hacemos es que latinizamos los cuentos y en este caso hemos hecho un Pinocho Mexicano, una producción básicamente basada en la historia original, pero con un tono nuestro que habla sobre la inmigración. Es un espectáculo muy bonito y también lo tenemos como libro ilustrado.

Manuel Morán
Foto cortesía de H+M Communications

¿El Teatro SEA también maneja una exhibición de Pinoccho?

En Teatro SEA también tenemos una exhibición de Pinocho alrededor del mundo. Tenemos sobre 80 Pinochos, marionetas, títeres de guante, de sombra, que yo he ido coleccionando a través de mis viajes en festivales alrededor del mundo. Así que Pinocho está muy ligado a nosotros. La exhibición se llama Pinochos del Mundo.

¿Cómo liga la película de Pinoccho con el teatro?

Pienso que el teatro es transformador, sobre todo en la vida de los niños, por eso nos dedicamos a hacer teatro para niños. El teatro sensibiliza, por eso es por lo que tengo tanto entusiasmo con la película de Pinocho. Aunque sea una vez al año hay que llevar al niño al teatro y al cine. El Teatro SEA es accesible y es para toda la familia.

 

Notas relacionadas: Ana Patricia Gámez comparte sus mejores consejos para el regreso a clases

Más de Alrededor de Nueva York