Juan Pablo Espinosa transforma el drama a comedia en ‘Half Brothers’

Foto de van a Matt Stasi

En el idílico San Miguel de Allende, México, el joven Renato Murguía crece teniendo como mejor amigo a su padre Flavio a principios de los noventa, volando aviones a control remoto sobre verdes colinas, rodeado de arquitectura colonial, y soñando con ser el piloto de un avión de verdad. Cuando una crisis financiera golpea a México en 1994, muy a su pesar, Flavio se va a los Estados Unidos en busca de trabajo, prometiendo regresar. Pero nunca lo hace.

Aunque la premisa de la nueva película del actor colombiano Juan Pablo Espinosa, Half Brothers, da la impresión de ser un melodrama, la realidad es que la cinta es una comedia en la que no paras de carcajear. En ella, el actor de “La Fan”, hace el papel de Flavio, un cariñoso papá inmigrante que tiene que cruzar la frontera a los Estados Unidos por necesidad.

Foto de John Golden Britt / Focus Features

Half Brothers sigue a su hijo Renato, un exitoso ejecutivo mexicano de aviación que se sorprende al descubrir que tiene un medio hermano estadounidense del cual no tenía idea. Los medios hermanos -que son bastante distintos- son forzados a una aventura planeada por su convaleciente padre (Flavio). La película los lleva por el camino que tomó su padre para llegar a Estados Unidos.

En entrevista virtual, el carismático actor nos reveló detalles de la cómica producción, mostrando una vez más como el talento logra transformar una realidad tan cruda, como el fenómeno migratorio, en la comedia que tanto necesitamos ¡justo a tiempo para la navidad!

Tu primer amor siempre ha sido el teatro y el teatro musical, hasta te tocó vivir en Nueva York… ¿extrañas el teatro neoyorquino?

Yo me mude en el 2015 de Bogotá a Manhattan y viví en Nueva York más o menos un año y tres meses… todavía mi corazón está allá. Soy el fan #1 de Broadway. Tengo toda la fe de que muy pronto Nueva York y toda su vibra vuelva a brillar.

La historia de estos dos medios hermanos en la película ¿es una metáfora de las diferencias culturales latina y anglosajona?

Los hermanos son dos contrastes totalmente distintos, tal cual como son nuestras culturas, cada uno con valores distintos, cada uno con prioridades distintas pero con algo en común, que es su padre y el amor por la familia.

De las metáforas más lindas que tiene esta película es esa relación entre lo latino, o mexicano, y lo americano. Es una película que sobretodo llega en un momento ideal, en mitad de esta pandemia donde todos estamos sedientos por historias que nos llenen el corazón y nos hagan volver a soñar y reír -y que nos de esa sensación de familia. Es una historia de amor entre hijos y padre.

Foto de van a Matt Stasi

Como colombiano, ¿fue difícil interpretar a un padre inmigrante mexicano?

Para mí fue un honor poder interpretar a alguien como Flavio, que es mexicano. Creo que hay mucho más allá de nuestra nacionalidad, y es esa identidad latina que tenemos todos aquí como inmigrantes. Países hermanos como lo son México y Colombia, que hemos sido azotados por tanta violencia, por el narcotráfico, todos estos problemas de inmigración los vivimos contantemente como hermanos. Me identifique al 100% porque estas historias las conocemos muy de cerca, y al final se trata de ser seres humanos.

¿Qué aprendiste de Flavio?

La película nos da un recorrido para ver el camino que tuvo que atravesar el papá como inmigrante, que muchos de nosotros tenemos que hacerlo, y nos va a dar perspectiva. Ver las cosas desde otra perspectiva nos ayuda a entender el sacrificio que otros hacen por nosotros, pero todo esto de la mano de la comedia que mucho la necesitamos en este momento.

Foto de Richard Foreman, Jr. / Focus Features

¿Cómo lograron transforman un hecho tan dramático en comedia?

Es una comedia con mucho corazón. Es una situación muy dramática la que muchos viven en nuestra cultura y creo que la película tiene la solución perfecta para mostrar a través de la comedia sobre como hay cosas que se salen de nuestras manos.

Sin adelantos de la película, ¿qué es el significado de la cabra?

La cabra es nuestra gran estrella de la película y creo que la cabra se convierte en un símbolo de paternidad de alguna manera para ambos medios hermanos (risas). Va a ser muy cómico y divertido ver a estos dos lidiando con la responsabilidad de tener que cuidar a otro ser.

Foto cortesía de H+M Communications

¿Cómo te gustaría recibir el 2021?

¡Con muchas ganas de volver a Nueva York! (risas) tengo la certeza de que muy pronto estaremos celebrando responsablemente que todo esto pasara.

La película sale en On Demand el 23 de Diciembre.

 

Notas relacionadas: Bayardo De Murguia… El chico malo de “Tiny Pretty Things”

 

 

Más de Alrededor de Nueva York

>