Salvadoreño deportado por presuntamente conducir sin usar direccionales

Denis Guerra Guerra, "vivió su vida entre el campo de fútbol y la iglesia".

Denis Guerra y su prometida. Foto: Elise Damas

Un salvadoreño fue deportado la semana pasada después de que lo arrestaran semanas antes en una parada de tráfico por presuntamente no usar direccionales en su auto mientras conducía en Roosevelt.

El hombre de Hempstead, de 30 años de edad, Denis Guerra Guerra, “vivió su vida entre el campo de fútbol y la iglesia”, dijo su abogado representante, Elise Damas, directora del programa de Camino a la Ciudadanía de CARECEN (Central American Refugee Center).

Explicó que los agentes del Departamento de Policía del Condado de Nassau (NCPD) lo detuvieron el 7 de agosto. Siendo indocumentado, Guerra no tenía una licencia y en cambio presentó su pasaporte. Corriendo su nombre, la policía vio que mientras Guerra no tenía antecedentes penales previos, tenía una orden de deportación de 2006, por lo que fue entregado a ICE.

“Ellos arrestaron a Denis, obviamente con el único propósito de entregarlo a ICE porque esto es un delito donde normalmente se hubiera emitido una presentación que viene con una multa de $ 188 y la persona es enviada a casa”, dijo Damas.

La política declarada de NCPD ha sido que los oficiales no tienen la discreción cuando se trata de arrestar a individuos por conducir sin una licencia. Sin embargo, Damas dijo que varios oficiales han dicho que de hecho tienen tal discreción para permitir que alguien se vaya después de tal violación.

Al día siguiente, Guerra se declaró culpable de la operación sin licencia de un vehículo y fue trasladado a la custodia de ICE para ser detenido en su centro de detención en el Condado de Hudson, Nueva Jersey.

El 15 de agosto, Damas y Emily Torstveit Ngara, directora de la Clínica de Defensa de la Deportación de Hofstra, interpusieron una demanda de emergencia contra la expulsión ante un tribunal de Harlingen, Texas, de donde originalmente procedía la orden de expulsión. También archivaron una estancia adicional, separada con la rama de ICE en Nueva Jersey.

Normalmente, la estancia -solicitada sobre la base de una solicitud de asilo- habría impedido temporalmente la deportación.

Después de no escuchar nada del ICE durante varios días, Damas continuó revisando la base de datos de la agencia y eventualmente encontró el 21 de agosto que la ubicación de Guerra cambió de Nueva Jersey a una indicación de “ponerse en contacto con la oficina de ICE”.

El co-asesor Ngara visitó entonces la oficina de ICE en Newark, Nueva Jersey para saber más. Funcionarios allí afirmaron que estaba detenido en el centro de detención de Hudson, pero estaba bajo la jurisdicción de Nueva York. Damas cuestionó por qué la oficina de Nueva Jersey incluso aceptó la estancia para empezar, sin respuesta de los funcionarios.

Luego se pusieron en contacto con la oficina de Nueva York, quien confirmó su jurisdicción sobre el caso, pero también contradecía la declaración de la oficina de Nueva Jersey, diciendo que estaba detenido en Nueva York.

Más tarde ese día, Guerra llamó a su familia para hacerles saber que él no estaba en ninguno de los dos estados, sino más bien en Luisiana, esperando “la remoción inminente”.

Damas y Ngara inmediatamente enviaron por fax una copia de la estancia a la oficina de Nueva York, que luego negó la estancia por una aparente falta de terreno suficiente.

Damas afirmó que al no notificar a la consejera de la inminente remoción de Guerra, ICE violó la orden judicial de Orantes, una orden judicial permanente y nacional impuesta por un tribunal de distrito de los Estados Unidos en 1988 que afirmaba ciertos derechos para los nacionales salvadoreños detenidos. Entre estos derechos está el requisito de que el abogado de un detenido debe ser notificado dentro de las 24 horas de haber sido retirado.

A las 5 pm. el 22 de agosto, Ngara recibió una llamada de ICE de que Guerra estaba programado para ser removido a las 6 de la mañana del día siguiente. Pero luego, una hora y media después, dijo Damas, los funcionarios de ICE dijeron a Guerra que no sería removido hasta el viernes.

Sin embargo, “él fue despertado en las horas de la mañana diciéndole que era su última salida del sol en los Estados Unidos”, Damas dijo el miércoles pasado. -Y fue retirado a las 6 de la mañana.

Angie Sosa, prometida de Guerra y miembro de la congregación de Nuestra Señora de Loretto en Hempstead, dijo que la pareja ha estado junta desde 2014.

Ella dijo que Guerra ha estado involucrado con la iglesia desde 2007, sirviendo por un año como coordinador de la juventud. Allí ayudó a alejar a los jóvenes de las pandillas hacia una vida mejor.

Agregó que incluso después de su mandato como coordinador, siguió ayudando a la iglesia, ya sea ayudando a pintar, recaudando fondos o simplemente ordenando alrededor de la capilla.

“Es un buen chico, nunca tuvo problemas, siempre estaba ayudando”, dijo Sosa, también de El Salvador. “En realidad es muy difícil”.

Respondiendo al incidente, el portavoz de la NCPD, el teniente Richard LeBrun dijo en una declaración que la policía no investigará el estatus de una persona “a menos que sean arrestados por un crimen”.

“Esto incluye el estatus de inmigración de las víctimas de delitos, testigos y cualquier persona que llame a la policía buscando ayuda”, dijo LeBrun.

Sin embargo, Damas se opuso a esto, afirmando que no hubo delito de detención en el incidente, ya que se trata de una infracción de tránsito y no un delito.

“El Departamento coopera con ICE, como lo hace con todos nuestros socios federales”, dijo LeBrun. “En cuanto a la base de la deportación del Sr. Denis Guerra Guerra, tendríamos que dirigir esas preguntas a ICE”.

Comunidad protesta

Este miércoles a partir de las 11 de la mañana se realizarán protestas a las afueras del Departamento de Policía de Nassau en Mineola, donde se espera que miembros de organizaciones como CARECEN, LatinoJustice, y Make the Road New York, entre otros, se den cita para rechazar “la tóxica relación entre la policía del condado y ICE que ha dejado como resultado la injusta deportación de Dennis”.

“El gobierno de Trump y partidarios locales como el Ejecutivo del Condado de Nassau, Ed Mangano están presionando a la policía local para que actúe como agentes de inmigración”, dijo Cheryl Keshner, miembro de Long Island Language Advocates Coalition.

 

3 responses to “Salvadoreño deportado por presuntamente conducir sin usar direccionales”

  1. Mariana says:

    Dennys guerra , es una persona honesta, trabajadora y comprometida al servicio no solo en la iglesia , si no también a quien lo necesite, es una injusticia q lo hayan deportado, xq no deportan a los delincuentes q andan asesinando y atropellando personas? A ellos les dan un juicio y muchas veces una simple fianza,,,, ya basta a las deportaciones de inocentes q solo han venido a este país a trabajar y a tratar de salir adelante Como dennys guerra .

  2. Ruben CRUZATE says:

    ESTA NOTICIA ES FALSA Y LA VERDAD ESTA MANIPULADA, EL NO FUE DEPORTADO POR TENER UNA DIRECCIONAL QUE NO TRABAJABA, EL FUE DEPORTADO PORQUE TENIA ORDEN DE DEPORTACION DESDE 2006, ESA ES LA RAZON, NUNCA TRATO DE SOLUCIONAR SU SITUACION, COMO MUCHOS VIVEN AQUI , TIENEN ORDEN DE DEPORTACION Y SABEN QUE SI LOS COGEN SERAN DEPORTADOS, HAY QUE SER MAS OBJETIVOS CUANDO DAMOS LAS NOTICIAS, ESTO ES UN AVISO PARA MUCHOS QUE ESTAN EN LA MISMA SITUACION Y SIMPLEMENTE LO DEJAN ASI

  3. Ruben Cruzate says:

    Otra vez FALSAS noticias fue deportado porque tenia orden de deportacion desde El 2006, CUANDO van a ser objetivos y verdadero s con Las noticias? Averiguen porque tenia orden de deportacion y ENTONCES daran la noticia correct comp Buenos periodistas.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *