Policía de Nassau complementa Línea del Lenguaje con iPhones para traducción

Policía de Nassau complementa Línea del Lenguaje con iPhones para traducción

Patrick Ryder (a la derecha), comisionado de policía del condado Nassau anuncia línea del lenguaje y plan de cooperación con la comunidad hispana.

 

En un encuentro con líderes de la comunidad latina, el comisionado de policía del condado Nassau, Patrick Ryder, anunció en primicia la integración de la nueva Línea del Lenguaje por medio de la cual los oficiales de policía buscan tener mejor comunicación con los residentes que no tienen dominio del idioma inglés.

La Línea del Lenguaje es una aplicación en teléfonos iPhones del Departamento de Policía del Condado Nassau (NCPD) donde los oficiales pueden hacer llamadas de audio o video para obtener rápidamente servicios de traducción en más de 350 idiomas, incluido el lenguaje de señas estadounidense.

El programa costó aproximadamente $ 350,000 y fue pagado por los fondos de decomiso de activos sin costo para los contribuyentes, dijo Ryder. Adicionalmente, recalcó la importancia de continuar la lucha en contra de la pandilla MS-13 y mejorar los aspectos más esenciales de la comunicación entre la comunidad hispana y la policía local.

 

Policía de Nassau complementa Línea del Lenguaje con iPhones para traducción

Policía de Nassau complementa Línea del Lenguaje con iPhones para traducción.

 

Hispano a cargo

 

“Desde hace tres años que en la policía del condado de Nassau empezamos a desarrollar el plan de acceso al lenguaje con el fin de poder comunicarnos adecuadamente con las personas que no dominan el inglés”, dijo Jeyver Espinoza, ex policía encargado del desarrollo del plan.

Espinoza trabajó durante 20 años en el NCPD, se acaba de pensionar dejando la implementación de la Línea del Lenguaje y fue destacado por su servicio a la institución y por su esfuerzo constante por acercar a la policía con los inmigrantes del condado.

“Jeyver siempre fue ese puente entre la policía y la comunidad hispana. Nos permitió conocer muchas cosas que pasaban, las llevaba a mi oficina y persistía hasta que concentráramos nuestra atención en resolver esos aspectos”, destacó el comisionado Ryder.

Espinoza nació en Colombia y llegó a este país siendo niño. “En los 20 años que trabajé en la policía fue sumamente importante hablar español, pero conocer la cultura y entender sus raíces fue lo que me permitió hacer un papel indispensable en la policía”, recalcó Espinoza.

“Desde hace tres años siempre se tuvo el objetivo de que todos los oficiales y precintos de la policía de Nassau tuvieran en sus manos este teléfono que les permite tener acceso a la Línea del Lenguaje. Algunos ya lo tenían desde el principio”, señaló Espinoza.

Hoy en día el plan es un hecho, “todos nuestros oficiales cuentan desde ya con este teléfono de ayuda, y la comunidad en general y las personas que no dominan el inglés o prefieren hablar en su idioma materno pueden hacerlo con un policía por medio de estos teléfonos”, añadió Ryder.

 

Estatus migratorio

Con el anuncio de la Línea del Lenguaje y las interrogantes que líderes hispanos le plantearon, el comisionado Ryder dejó en claro su compromiso en continuar la lucha por erradicar las pandillas, especialmente la MS-13.

“Aunque en este año encontramos cuerpos de jóvenes que habían desaparecido hace uno o dos años, puedo asegurar que este año en el condado de Nassau no han habido jóvenes muertos a causa de la MS-13”, aseguró Ryder.

De acuerdo a Ryder, la Línea del Lenguaje va a ser esencial en esta lucha, y los padres o personas de la comunidad que quieran hacer denuncias o comunicarse con la policía, por ejemplo en el idioma español, lo van a hacer con mayor confianza.

También se mencionó que la policía de Nassau nunca le pregunta a un residente en las calles, o que llama o que se acerca a la policía, por su estatus legal.

“No es nuestra prioridad, las únicas veces en las que ha sido determinante el estatus legal, es cuando hay un crimen de por medio que involucra otras agencias. De lo contrario, la gente puede estar tranquila en las calles porque ningún oficial le preguntará por su estatus (migratorio)”, insistió Ryder.

El comandante les pidió a los líderes comunitarios y de las iglesias que se reunieron con él sobre de la necesidad de trabajar en cooperación con la policía por el bien de sus comunidades, la seguridad del condado y el bienestar de todos.

“Ustedes son nuestros ojos y nuestros oídos afuera, queremos saber de sus necesidades e inquietudes y que el departamento de policía junto a ustedes fortalezcan e integren a los residentes de Nassau”, enfatizó Ryder.

 

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *