Laura Gillen: Town de Hempstead elimina barreras del idioma y abre puerta a negocios

Laura Gillen: Entrevistamos a Laura Gillen, supervisora del Town de Hempstead, quien nos habla de sus prioridades en el gobierno y los nuevos servicios de traducción que ofrecen

Entrevistamos a Laura Gillen, supervisora del Town de Hempstead, quien nos habla de sus prioridades en el gobierno y los nuevos servicios de traducción que ofrecen.

Laura Gillen, es la supervisora del Town de Hempstead, la primera demócrata en llegar a este cargo después de 100 años de control republicano.

Ella empezó su labor en enero de 2018 con la promesa de crear un gobierno justo para todos los residentes, inclusive para aquellos que no hablan inglés, y es por eso que su administración anuncia que por primera vez en la historia se ofrecerá servicios de traducción y todos los documentos en varios idiomas, especialmente en español, como parte de una nueva era que empieza como ella misma lo define: con transparencia.

“En primer lugar, me siento muy agradecida por los votantes que me apoyaron. Tengo la oportunidad de traer nuevas ideas, liderazgo y un aire fresco al Town de Hempstead”, recalcó Gillen, quien es abogada, especializada en temas de gobierno, con experiencia en litigar asuntos comerciales, voluntaria comunitaria y representante del cambio al lograr quitarle el poder del Pueblo al partido republicano.

Servicios para 100 mil hispanos

El Town de Hempstead, ocupa el sur oeste del condado de Nassau y está integrado por 22 villas, entre ellas Hempstead, Freeport, Mineola, Valley Stream, Elmont, Franklin Square, Roosevelt y Uniondale, donde se ubican un gran número de latinos, por lo cual el municipio ha determinado que alrededor de 100,000 residentes hablan español, siendo el segundo idioma más empleado en dicha área.

El Town comenzará a ofrecer servicios gratuitos de traducción e interpretación a residentes con dominio limitado del inglés (LEP) y ya empezó a traducir todos los documentos vitales al español para que estén disponibles a través de internet. El servicio, proporcionado principalmente por teléfono, fue aprobado por unanimidad por la Junta del municipio.

“Me enorgullece haber encabezado este importante cambio. Ayudar a los residentes a navegar por cuestiones relacionadas con el municipio en un idioma que puedan entender es fundamental para el funcionamiento de nuestro gobierno”, recalcó la supervisora.

Los residentes en Hempstead podrán acceder a los intérpretes por teléfono para cualquier idioma que se hable en todo el mundo antes de fin de mes y hacen parte de los esfuerzos de la Administración Gillen por empezar su mandato en igualdad de condiciones.

Oportunidades para negocios

“Desde que empezó mi administración hemos encontrado problemas a los cuales les estamos dando solución”, señaló la supervisora Gillen haciendo énfasis al hecho de que en las gestiones pasadas se limitaron las oportunidades para que negocios hicieran contratos con el Town de Hempstead.

“En el pasado se necesitaba ser familiar de alguien o recomendado para obtener un contrato, de ahora en adelante habrá transparencia”, señaló Gillen y resalta que las personas que no dominen bien el inglés encontrarán ahora las herramientas suficientes para poder aplicar a un contrato con el municipio en su propio idioma.

Otra de las medidas que ha tomado la funcionaria, es promocionar en las escuelas las oportunidades de trabajo de medio tiempo para los jóvenes, lo cual llevó a que recientemente se presentarán alrededor de 300 muchachos a la convocatoría de trabajo en el municipio durante el verano.

Estudiantes son prioridad

Adicionalmente, la supervisora del Town de Hempstead, Laura Gillen, resaltó la necesidad de trabajar en equipo con las escuelas de las 22 villas que integran el municipio. “Organicé la primera reunión de superintendentes de las escuelas porque quiero abrir la puerta del diálogo entre los distritos escolares y el municipio, y también entre los diversos distritos escolares”, agregó.

“Tenemos que buscar soluciones a problemas como adicciones a drogas, emociones, problemas que tenemos actualmente y trabajar juntos para ahorrar dinero y beneficiar a todos los residentes, manteniendo los impuestos bajos”, puntualizó la supervisora, añadiendo que para ella es muy importante el bienestar de las minorías en su administración y la necesidad de que la comunicación sea el medio por el cual en el Town de Hempstead incluya a todos los residentes.

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *