Flor de Toloache “Indestructible”

Fotos de Andrei Averbuch

La reconocida banda de mariachi femenina con sede en Nueva York, Flor de Toloache, maravilla a sus seguidores con su exquisita fusión de pop moderno, R&B, góspel, jazz y bachata, con la magia femenina del mariachi.

La banda aclamada por la crítica integrada por Mireya Ramos, Shae Fiol, Julie Acosta, Noemí Gasparini, Luisa Bastidas, Jackie Coleman y Domenica Fossati, lanzó su nuevo disco ‘Indestructible’ la semana pasada en ‘Le Poisson Rouge’ en Manhattan.

A pesar del desvelo debido a la presentación del nuevo disco la noche anterior, Mireya Ramos, su fundadora, estuvo presente en nuestras oficinas para platicarnos sobre esta nueva producción. Entre risas y con su inseparable violín en la mano, la talentosa joven adelantó detalles sobre los sorprendentes duetos que encontraremos en esta elogiada producción.

Flor de Toloache estrenó #indestructible. En entrevista su fundadora Mireya Ramos con todos los detalles #mariachi

Posted by El Correo NY on Monday, June 17, 2019

Felicidades por tu nuevo álbum bilingüe. Después de ‘Las Caras Lindas’ con el que ganaron el Latin Grammy, ¿por qué decidieron nombrar este disco ‘Indestructible’?

Indestructible porque las mujeres somos indestructibles (risas), y también porque tenemos una canción que se llama ‘Indestructible’ y que compusimos como un tributo a la mujer. Entonces me pareció perfecta para el nuevo álbum, y lo sentimos como para inspirarnos a nosotras mismas y otras mujeres a ser indestructibles.

La producción cuenta con una serie de colaboraciones notables, incluyendo al aclamado cantautor multi-platino John Legend, cantando en español “Quisiera”, un cover del ícono dominicano Juan Luis Guerra; así como un cover del legendario grupo ‘No Doubt’ traducido al español… ¿Cómo se les ocurrieron estas fusiones?

Estamos muy contentas porque es la primera vez que colaboramos con artistas como John Legend, Miguel [Pimentel], Camilo Lara, Las Migas, Alex Cuba… es un sueño hecho realidad. El esposo de Shae [Fiol], la cofundadora, le comentó ‘mira, yo creo que nadie ha hecho esta canción de ‘No Doubt’ en español y la debería de hacer’. Tratamos de hacerle un arreglo a ver que quedaba mejor ¡y ha sido un éxito!

El álbum también incluye el tema “Te Lo Dije” que fusiona la bachata, el mariachi y el R&B. ¿Cómo se dio esta composición?

De hecho es una composición de él [Miguel], que salió en su último disco y mi hermano la tradujo al español. Miguel y yo somos primos y a través de la música pudimos conectar y hacer esta canción. Fue una sesión muy especial porque nuestras abuelas cantaban en México cuando estaban vivas y tenían un dueto, -entonces fue muy emocionante poder colaborar y hacer esta canción. Queríamos mantener ese elemento de mariachi pero también tener ese Gospel, R&B y otros géneros.

¿Buscan llegar a la gente más joven y a otras audiencias que no están familiarizadas con el mariachi?

Con este álbum queríamos colaborar con otros artistas y hacer canciones un poco más alternativas y poco a poco vamos haciendo el ‘crossover’. Creo que con más colaboraciones y compartiendo nuestra música para que la gente se conecte.

¿Cómo fue la idea de una banda de mariachi de puras mujeres?

Yo estaba tocando mariachi como unos seis o siete años antes de Flor de Toloache, y yo era la única chica en la escena de mariachi aquí, entonces se me ocurrió la idea porque vi a otros grupos en California y en México de puras mujeres y me pareció increíble… ¡No podía creer que en Nueva York no hubiera un grupo de todas mujeres! Fui maquinando como lo iba a empezar y llame a Shae cuando ya estaba lista para formar el grupo ¡y ella puestísima! Te comentó que en esa época, Shae y yo acabamos de romper con nuestros novios, ¡entonces que mejor que cantar rancheras!

¿Cómo fueron los inicios del grupo? ¿Cómo describes el camino al éxito?

Con mucho, mucho, mucho trabajo. Dándole en el tren, en el subway, tocamos muchísimo, y poco a poco fuimos conociendo a las otras mujeres. Como sabes es muy difícil para las mujeres en la industria. Nos costó mucho trabajo porque salimos de la nada pero trabajamos duro para sacar nuestra música, y poco a poco fuimos conectando con varias personas y se nos abrieron los caminos -y aquí estamos.

¿Sientes que hubo un antes y un después?

Cuando grabamos el primer disco y lo inscribimos al Latin Grammy y nos nominaron. Eso nos abrió las puertas y pudimos conectar con varias personas de la industria. Gracias a eso la gente comenzó a conocer a Flor de Toloache.

¿Quién decide los temas y composiciones?

Entre Shae y yo escogemos las canciones y pensamos en el concepto. En este último disco queríamos hacer algo más alternativo y escogimos canciones de ‘No Doubt’, de Juan Luis Guerra, artistas con lo que nosotros siempre hemos querido colaborar y canciones que nos encantan.

¿Cómo se dio tu amor por la música de mariachi?… ¿eres mexicana?

Yo soy mitad dominicana, mitad mexicana y criada en Puerto Rico (risas). Mi papá era mariachi, el cantaba en Puerto Rico y el me llevaba a todas sus tocadas y de ahí empezó mi pasión a la música de mariachi… ¡me encanta!

El 12 de julio Flor de Toloache estará en el Afro Latino festival en Brooklyn y esa misma noche será parte del Latin Alternative Music Conference (LAMC) en Prospect Park con Gabby Moreno.

 

Notas relacionadas: Kika Edgar y Mark Tacher: Entrevista exclusiva con los ‘hermanitos’ de La Reina del Sur 

 

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *