ACTUALIZADO
AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA, VOTO DE PRESUPUESTO Y ELECCIÓN DE
BIBLIOTECA PÚBLICA DE WESTBURY
DISTRITO ESCOLAR DE WESTBURY, CIUDAD DE HEMPSTEAD Y
CIUDAD DE NORTH HEMPSTEAD, CONDADO DE NASSAU,
WESTBURY, NEW YORK
A CONTINUACION SE DA EL AVISO, de que la Junta de Fideicomisarios de la Biblioteca Pública Memorial de Westbury, Ciudades de Hempstead y North Hempstead, Condado de Nassau, Estado de New York celebrarán una audiencia pública el martes 13 de abril de 2021 a las 7:00 p.m., en la Biblioteca Pública Memorial de Westbury, 445 Jefferson Street, Westbury, New York, con el propósito de discutir los gastos contenidos en un presupuesto propuesto para el año fiscal 2021-2022.
Y SE DA UN AVISO ADICIONAL, de que dicho voto y elección se llevará a cabo el martes 20 de abril de 2021 entre las 9:00 a.m. y las 9:00 p.m., en la BIBLIOTECA PÚBLICA MEMORIAL DE WESTBURY para los siguientes propósitos solamente: (a) Aprobar o rechazar el presupuesto propuesto de la biblioteca (complementado o enmendado según sea el caso) de los gastos estimados para el año siguiente según lo presentado por el Consejo de Administración de la Biblioteca.
(b) La elección de un (1) miembro de la Junta de Fideicomisarios de la Biblioteca Publica Memorial de Westbury: un (1) miembro por un período completo de cinco (5) años que comienza a partir del 1 de julio de 2021 y termina el 30 de junio de 2026. El presente titular es Marie Rousseau.
La votación se realizará mediante boleto de papel según lo estipulado por la Ley de Educación y las urnas se abrirán a las 9:00 a.m. y permanecerán abiertas hasta las 9:00 p.m. y durante el tiempo que sea necesario para que los votantes presentes puedan emitir sus votos.
Y SE DA UN AVISO ADICIONAL, de que se puede obtener una copia de dicho presupuesto o estado de cuenta a partir del martes, 6 de abril de 2021, por cualquier residente del Distrito que lo solicite durante las horas de 9:00 a.m. y 3:00 p.m., excepto los sábados y domingos, en la Biblioteca Pública Memorial de Westbury, 445 Jefferson Street, Westbury, New York 11590, en el sitio web de la biblioteca: www.westburylibrary.org y en la oficina del director en cada una de las siguientes escuelas: Escuela Secundaria de Westbury, Escuela Intermedia de Westbury, Escuela Drexel Avenue, Escuela Dryden Street, Escuela Park Avenue y Escuela Powell’s Lane.
Y SE DA UN AVISO ADICIONAL, que las peticiones que contengan al menos veinticinco (25) firmas de votantes calificados que nominen candidatos para el cargo de Fideicomisario de la Biblioteca Pública Memorial de Westbury, deberán presentarse ante el Secretario del Distrito en el edificio de las oficinas administrativas de las Escuelas Públicas de Westbury, 2 Hitchcock Lane, Old Westbury, New York 11568, entre las 9:00 a.m. y las 5:00 p.m., a más tardar a los treinta (30) días (21 de marzo de 2021) antes de la elección de la Biblioteca (20 de abril de 2021), momento en el cual los candidatos así nominados serán elegidos; dicha petición también deberá indicar el nombre y la dirección de cada firmante y deberá indicar el nombre y la dirección del candidato.
Y SE DA UN AVISO ADICIONAL, de que las solicitudes de boletos de votación en ausencia se podrán obtener en la Biblioteca Pública Memorial de Westbury, 445 Jefferson Street, Westbury, New York 11590, de lunes de 10:00 a.m. a 9:00 p.m.,
de martes a viernes, de 9:00 a.m. a 9:00 p.m. y en el sitio web de la biblioteca – www.westburylibrary.org Solicitudes de boletos en ausencia puede ser recibido por la Secretaria del Distrito no antes de 30 días de las elecciones para lo cual se busca.
Las solicitudes completas deben ser recibidas por el secretario de distrito al menos siete (7) días antes de la elección si la boleta debe enviarse por correo al votante el día anterior a la elección si la boleta debe entregarse personalmente al votante o su agente designado. Las boletas de voto ausente deben ser recibidas por el Secretario del Distrito, en el Edificio Administrativo de las Escuelas Públicas de Westbury, 2 Hitchcock Lane, Old Westbury, Nueva York 11568, a más tardar a las 5:00 p.m. el martes 13 de abril de 2021.
Una lista de todas las personas a las que se les emiten boletas de voto ausente estará disponible para su inspección para los votantes calificados del Distrito en la Oficina del Secretario del Distrito, en el Edificio de Administración de las
Escuelas Públicas de Westbury, 2 Hitchcock Lane, Old Westbury, Nueva York 11568, entre las horas de 10:00 AM y 5:00 P.M; siendo los sábados entre las horas 10:00 y 12:00 a partir de la emisión de dichas papeletas y para cada uno de los cinco (5) días anteriores al día de la elección, excepto los domingos. Cualquier votante calificado presente en el lugar de votación puede oponerse a la votación de la boleta sobre las bases apropiadas para hacer su impugnación y las razones por lo tanto conocidas por el Inspector de Elecciones antes del cierre de las urnas.
Y SE DA UN AVISO ADICIONAL, de que se requiere el registro personal de los votantes. Si un votante se ha registrado anteriormente y ha votado en una reunión anual o especial del distrito durante los cuatro (4) años anteriores, él/ella es elegible para votar en esta elección; si un votante está registrado y es elegible para votar, él/ella también es elegible para votar en esta elección. Todas las demás personas que deseen votar deberán registrarse.
La Junta de Registro se reunirá con el fin de inscribir a todos los votantes calificados del Distrito en la BIBLIOTECA PÚBLICA MEMORIAL DE WESTBURY el martes 13 de abril de 2021 entre las 2:00 p.m. y las 6:00 p.m., para agregar al Registro cualquier nombre adicional que se utilizará en la elección mencionada anteriormente, momento en el cual cualquier persona tendrá derecho a que se coloque su nombre en dicho Registro, siempre que en dicha reunión, la Junta de Registros quede satisfecha y dicha persona tendrá entonces o posteriormente derecho a votar en las elecciones para las cuales se prepara el registro.
Además, a los residentes calificados del Distrito se les permitirá registrarse en la Oficina del Secretario del Distrito, ubicada en el Edificio de Administración, de 8:00 a.m. a 12:00 del mediodía y de 2:00 a.m. a 4:00 p.m. los días en que la escuela está en sesión, comenzando con el primer día de asistencia de los estudiantes en septiembre y terminando con el último día de asistencia de los estudiantes en junio y de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. en los días hábiles regulares durante los meses de julio y agosto. La última fecha para inscribirse en la reunión especial que se celebrará el martes 13 de abril de 2021 es el jueves 8 de abril de 2021 entre las 8:00 a.m. y las 12:00 del mediodía y desde las 2:00 p.m. hasta las 4:00 p.m.
El registro así preparado se archivará en la Biblioteca Pública Memorial de Westbury, que estará abierta para la inspección de cualquier votante calificado del Distrito entre las 10:00 a.m. y 5:00 p.m; y el sábado entre las 10:00 a.m. y las 12:00 p.m., en cada uno de los cinco (5) días anteriores y el día fijado para la elección, excepto el domingo y en el lugar de votación el día de las elecciones.
Y SE DA UN AVISO ADICIONAL, que durante el horario de votación del martes 20 de abril de 2021, la Junta de Registro se reunirá en la Biblioteca Pública Westbury Memorial, 445 Jefferson Street, Westbury, Nueva York con el propósito de preparar un registro para las elecciones que se celebren posteriormente. Y ADEMÁS SE HACE AVISO de que los votantes militares que son votantes calificados del distrito que no están registrados deben solicitar el registro como votantes calificados poniéndose en contacto con el Secretario del Distrito en el Edificio de Administración de las Escuelas Públicas de Westbury, 2 Hitchcock Lane, Old Westbury, Nueva York 11568 o por correo electrónico [email protected] o por fax al 516-874-1940. El votante militar puede indicar su preferencia de recibir la solicitud de registro por correo, fax o correo electrónico. La solicitud de registro debe recibirse a más tardar a las 5:00 p.m. el vigésimo sexto (26) día antes de la elección. Un votante militar significa un votante calificado del estado de Nueva York que se encuentra en el servicio militar real y, por lo tanto, estará ausente del Distrito en el que está calificado para votar el día de la inscripción o elección o es dado de baja del servicio militar, dentro de los 30 días de una elección, o cónyuge, padre, hijo o dependiente del votante militar, que acompaña o está con dicho votante, si es un votante calificado del estado de Nueva York y un residente del mismo distrito escolar que el votante militar o militar personal, que resida en una base militar dentro de un distrito escolar en el estado de Nueva York por un período de 30 días inmediatamente anterior a dicha Reunión Anual.
Y POR LA PRESENTE SE DA AVISO ADICIONAL de que los votantes militares que son votantes calificados del distrito escolar pueden solicitar una boleta militar. Se puede solicitar una solicitud de boleta militar al secretario del distrito y debe devolverse, en persona o por correo, a la oficina del secretario del distrito en el edificio de administración de las escuelas públicas de Westbury, 2 Hitchcock Lane, Old Westbury, Nueva York 11568 a más tardar el 5:00 p. m. el vigésimo sexto (26) día antes de la elección. Un votante militar puede indicar su preferencia por recibir la solicitud de boleta militar por correo, transmisión por fax o correo electrónico.
Las boletas militares deben ser recibidas por el secretario de distrito (1) antes del cierre de las urnas el martes 20 de abril de 2021 y deben mostrar una marca de cancelación del servicio postal de EE. UU. O el servicio postal de un país extranjero, o mostrar un endoso de recibo con fecha de otra agencia del gobierno de los EE. UU. o (2) antes de las 5:00 p.m. en la fecha fijada para la elección y firmada y fechada por el elector militar y un testigo del mismo, con una fecha que se verifica no posterior al día anterior a la elección. Independientemente del modo de transmisión preferido, la solicitud de boleta militar y la boleta militar deben devolverse por correo o en persona. Una lista de todas las personas a las que se les habrá enviado boletas militares estará disponible para su inspección para los votantes calificados del Distrito en la oficina del secretario de distrito durante el horario regular de oficina hasta el día de la elección.
El distrito se ha dividido en distritos electorales de la siguiente manera: el Distrito Electoral No. 1 consiste en toda el área que se encuentra entre el lado este de Post Road y Post Avenue, al sur y al oeste de North Hempstead-Oyster Bay Town Line, al norte hasta Brush Hollow Road, Union Avenue hasta School Street, hasta Old Country Road y al norte de Old Country Road. El Distrito Electoral No. 2 consiste en toda el area situada al oeste de Post Avenue, Westbury y Post Road, Old Westbury. El Distrito Electoral No. 3 consiste en toda el area conocida como New Cassel, Ciudad de North Hempstead y que se encuentran al este de School Street entre Long Island Railroad y Union Avenue y Brush Hollow Road; también lo que se encuentra entre Grand Boulevard y el límite este del Distrito, al norte de Old Country Road y al sur del Long Island Railroad. El Distrito Electoral No. 4 está compuesto por toda el area conocida como New Cassel, Ciudad de North Hempstead que se encuentra al sur del Long Island Railroad y al norte de Old Country Road, al este de School Street y limita al noreste con Grand Boulevard.
CUALIFICACIONES PARA VOTAR EN CUALQUIER REUNIÓN DEL DISTRITO ESCOLAR:
(a) La persona debe ser ciudadana de los Estados Unidos;
(b) Tener dieciocho años de edad o mayor;
(c) Ser residente del Distrito por un período de treinta (30) días o más antes de la Elección en la que se ofrece a votar; (d) Estar registrada para votar en el condado de Nassau o en las elecciones escolares
Beverley Cathnott, Secretaria del Distrito
Old Westbury, New York 11568
REVISED
NOTICE OF PUBLIC HEARING, BUDGET VOTE AND ELECTION OF
WESTBURY MEMORIAL PUBLIC LIBRARY
WESTBURY UNION FREE SCHOOL DISTRICT, TOWN OF HEMPSTEAD AND
TOWN OF NORTH HEMPSTEAD, COUNTY OF NASSAU,
WESTBURY, NEW YORK
NOTICE IS HEREBY GIVEN, that a public hearing will be held by the Board of Trustees of the Westbury Memorial Public Library, Towns of Hempstead and North Hempstead, County of Nassau, State of New York on Tuesday, April 13, 2021 at 7:00 PM, at the Westbury Memorial Public Library, 445 Jefferson Street, Westbury, New York for the purpose of discussing expenditures contained in a proposed budget for the fiscal year 2021-2022.
AND FURTHER NOTICE IS HEREBY GIVEN, that said vote and election will be held on Tuesday, April 20, 2021 between the hours of 9:00 A.M. and 9:00 P.M., at the WESTBURY MEMORIAL PUBLIC LIBRARY for the following purposes only:
(a) To approve or disapprove the proposed library budget (supplemented or amended as the case may be) of estimated expenses for the ensuing year as submitted by the Library Board of Trustees.
(b) The election of one (1) member to the Board of Trustees of the Westbury Memorial Public Library: One (1) member for a full term of five (5) years commencing July 1, 2021 and expiring June 30, 2026. The present incumbent is Marie Rousseau.
The voting will be by paper ballot as provided by Education Law and the polls will be open at 9:00 A.M. and remain open until 9:00 P.M. and as much longer as may be necessary to enable the voters then present to cast their ballots.
AND FURTHER NOTICE IS HEREBY GIVEN, that a copy of such budget or statement may be obtained beginning Tuesday, April 6, 2021, by any resident of the District upon request during the hours of 9:00 A.M. and 3:00 P.M., except Saturday and Sunday, at the Westbury Memorial Public Library, 445 Jefferson Street, Westbury, New York 11590, on the library’s website – www.westburylibrary.org and at the Principal’s office in each of the following school houses: Westbury High School, Westbury Middle School, Drexel Avenue School, Dryden Street School, Park Avenue School and Powell’s Lane School.
AND FURTHER NOTICE IS HEREBY GIVEN, that petitions containing at least twenty-five (25) signatures of qualified voters nominating candidates for the office of Trustee of the Westbury Memorial Public Library must be filed with the Clerk of the District at Westbury Public Schools Administration Building, 2 Hitchcock Lane, Old Westbury, New York 11568, between the hours of 9:00 A.M. and 5:00 P.M., not later than the thirtieth (30) day (March 21, 2021) preceeding the Library Election (April 20, 2021) at which time the candidates so nominated are to be elected; said petition must also state the name and residence of each signer and must state the name and residence of the candidate.
AND FURTHER NOTICE IS HEREBY GIVEN, that applications for absentee ballots may be obtained at the Westbury Memorial Public Library, 445 Jefferson Street, Westbury, New York 11590, Monday 10:00 A.M. to 9:00 P.M., Tuesday through Friday, 9:00 A.M. to 9:00 P.M. and on the Library’s website – www.westburylibrary.org. Applications for absentee ballots may be received by the District Clerk no earlier than the 30th day before the election for which it is sought.
Completed applications must be received by the District Clerk at least seven (7) days before the election if the ballot is to be mailed to the voter on the day before the election if the ballot is to be delivered personally to the voter or his or her designated agent. Absentee ballots must be received by the District Clerk, at Westbury
Public Schools Administration Building, 2 Hitchcock Lane, Old Westbury, New York 11568, no later than 5:00 P.M. on Tuesday, April 13, 2021.
A list of all persons to whom absentee ballots are issued will be available for inspection to qualified voters of the District at the Office of the District Clerk, at the Westbury Memorial Public Library , between the hours of 10:00 A.M. and 5:00 P.M; with Saturday being between the hours of 10 and 12 commencing with the issuance of such ballots and for each of the five (5) days prior to the day of the election, excluding Sundays. Any qualified voter present in the polling place may object to the voting of the ballot upon appropriate grounds for making his/her challenge and the reasons therefore known to the Inspector of Election before the close of the polls.
AND FURTHER NOTICE IS HEREBY GIVEN that personal registration of voters is required. If a voter has heretofore registered and has voted in an annual or special district meeting during the prior four (4) calendar years, he/she is eligible to vote at this election; if a voter is registered and eligible to vote, he/she is also eligible to vote at this election. All other persons who wish to vote must register.
The Board of Registration shall meet for the purpose of registering all qualified voters of the District at the WESTBURY MEMORIAL PUBLIC LIBRARY on Tuesday, April 13 between the hours of 2:00 P.M. and 6:00 P.M. , to add any additional names to the Register to be used at the aforesaid election, at which time any person will be entitled to have his or her name placed on such Register, provided that at such meeting of the Board of Registration he or she is known or proven to the satisfaction of said Board of Registration to be then or thereafter entitled to vote at such election for which the register is prepared.
In addition, qualified residents of the District shall be permitted to register at the Office of the District Clerk, located in the Administration Building, from 8:00 A.M. to 12:00 noon and 2:00 P.M. to 4:00 P.M. on regular business days when school is in session beginning with the first day of student attendance in September and ending with the last day of student attendance in June and from 8:00 A.M. to 1:00 P.M. on regular business days during the months of July and August. The final date to register for the Special Meeting to be held on Tuesday, April 13, 2021, is Thursday, April 8, 2021 between 8:00 A.M. to 12:00 noon and 2:00 P.M. to 4:00 P.M.
The register so prepared will be filed at the Westbury Memorial Public Library, and will be open for inspection by any qualified voter of the District between the hours of 10:00 A.M. and 5:00 P.M; with Saturday being between the hours of 10 and 12, on each of the five (5) days prior to and the day set for the election, except Sunday and at the polling place on election day.
AND FURTHER NOTICE IS HEREBY GIVEN that during voting hours on Tuesday, April 20, 2021, the Board of Registration will meet at the Westbury Memorial Public Library, 445 Jefferson Street, Westbury, New York for the purpose of preparing a register for elections held subsequent thereto. AND FURTHER NOTICE IS HERBY GIVEN that Military voters who are qualified voters of the district who and are not registered must apply to register as a qualified voter by contacting the District Clerk at the Westbury Public Schools Administration Building, 2 Hitchcock Lane, Old Westbury, New York 11568 or by email [email protected] or fax sent to 516-874-1940. The military voter may indicate their preference for receiving the registration application by mail, facsimile or electronic mail (email). The application to register must be received no later than 5:00 P.M. on the twenty-sixth ( 26th) day before the election. A Military voter means a qualified voter of the State of New York who is in actual military service and will, therefore be absent from the District in which he or she is qualified to vote on the day of registration or election or is discharged from military service within 30 days of an election, or spouse, parent, child or dependent of the military voter, accompanying or being with such voter, if a qualified voter of New York State and a resident of the same school district as the military
voter, or military personnel, residing on a military base within a school district in New York State of a period of 30 days immediately preceding said Annual Meeting.
AND FURTHER NOTICE IS HEREBY GIVEN that military voters who are qualified voters of the school district may apply for a military ballot. A military ballot application may be requested from the District Clerk and must be returned, in person or by mail to the Office of the District Clerk at the Westbury Public Schools Administration Building, 2 Hitchcock Lane, Old Westbury, New York 11568 not later than 5:00 P.M. on the twenty-sixth (26th) day before the election. A military voter may indicate their preference for receiving the military ballot application by mail, facsimile transmission, or email.
Military ballots must be received by the District Clerk(1) before the close of the polls on Tuesday, April 20, 2021 and showing a cancellation mark of the U.S. postal service, or a foreign country’s postal service, or showing a dated endorsement of receipt of another agency of the U.S government or (2) by 5:00 P.M. on the date set for the election and signed and dated by the military voter and one witness thereof, with a date which is ascertained not be later than the day before the election. Irrespective of the preferred mode of transmission, the military ballot application and military ballot must be returned by mail or in person, A list of all persons to whom military ballots shall have been issues will be available for inspection to qualified voters of the District in the office of the District Clerk during regular office hours until the day of the election.
The District has been divided into election districts as follows: Election District No. 1 consists of all the area lying between the eastern side of Post Road and Post Avenue, south and west of North Hempstead-Oyster Bay Town Line, north to Brush Hollow Road, Union Avenue to School Street to Old Country Road and north of Old Country Road. Election District No. 2 consists of all the land lying to the west of Post Avenue, Westbury and Post Road, Old Westbury. Election District No. 3 consists of all the land known as New Cassel, Town of North Hempstead and which lies east of School Street between the Long Island Railroad and Union Avenue and Brush Hollow Road; also that which lies between Grand Boulevard and the eastern boundary of the District, north of Old Country Road
and south of the Long Island Railroad. Election District No. 4 consists of all the land known as New Cassel, Town of North Hempstead which lies south of the Long Island Railroad and north of Old Country Road, east of School Street and bounded on the northeast by Grand Boulevard.
QUALIFICATIONS FOR VOTING AT ANY SCHOOL DISTRICT MEETING:
(a) A person shall be a citizen of the United States;
(b)Eighteen or more years of age;
(c) A resident of the District for a period of thirty (30) days or more next preceding the Election at which he offers to vote;
(d)Must be registered to vote in Nassau County or School Elections
Beverley Cathnott, District Clerk
Old Westbury, New York 11568